-
1 избиение младенцев
• ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ excessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their work:- slaughter (massacre) of the innocents.—————← From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16).Большой русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
-
2 избиение младенцев
slaughter of the innocents словосочетание:massacre of the innocents (избиение младенцев, отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени)slaughter of the innocents (избиение младенцев, отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени)Русско-английский синонимический словарь > избиение младенцев
-
3 избиение младенцев
библ., часто ирон.the massacre (slaughter) of the Innocents, i.e. severe treatment or persecution of the defencelessЮные поэты... не без волнения пробегают четверговые номера "Русской Почты", в которых Илья Платонович... производит еженедельное избиение литературных младенцев. (А. Куприн, По заказу) — Green poets, not without anxiety, scan Thursday issues of the Russian Mail where Ilya Platonovich... carries out his weekly slaughters of the literary Innocents.
Русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
-
4 избиение младенцев
библ.(умерщвление всех мальчиков в возрасте до двух лет по приказу царя Ирода Великого после того, как волхвы с Востока сказали ему о рождении Царя Иудейского, т. е. Иисуса Христа; Ев. от Матфея 2) the massacre [slaughter] of the InnocentsДень избиения младенцев — (the Holy) Innocents' Day, Childermas (Day), Childermastide
Мученики 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенные правосл. (29 декабря / 11 января) — the Holy Innocents
Святые Младенцы Вифлеемские, мчч. англик., катол. (д. п. 28 декабря) — the Holy Innocents, ms.
Русско-английский словарь религиозной лексики > избиение младенцев
-
5 избиение младенцев
1) General subject: massacre of the innocent, slaughter of the innocent2) Religion: Massacre of the Innocents (The massacre of the children by King Herod in his attempt to kill the infant Jesus. Mt:2:16-18), slaughter of the innocents (The killing of young children of Bethlehem as possible pretenders to Herod's throne)4) Makarov: slaughter of the innocents, the slaughter of the innocentsУниверсальный русско-английский словарь > избиение младенцев
-
6 Избиение младенцев
ngener. Kindermord des Herodes, Kindermord in Bethlehem -
7 Избиение младенцев
Kindermord рел. -
8 избиение младенцев
-
9 избиение младенцев
nbible.term. massacre des Innocents -
10 избиение младенцев
nbible.term. strage degli gl'innocenti -
11 Избиение младенцев
(‣ Библия, Матф., 2, 1-5 и 16) Kindermord in Bethlehem; Kindermord des Herodes (‣ Bibel). Der Ausdruck ist aus der im Evangelium (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählten Legende von der Geburt Christi entstanden: Als der jüdische König Herodes von den Weisen erfuhr, dass ein Kind in Bethlehem geboren worden war, das sie anbeteten und König von Judäa nannten, ließ er "alle Knäblein zu Bethlehem und in der ganzen Umgebung" töten. Der Ausdruck wird in folgenden übertragenen Bedeutungen gebraucht:1) grausame Behandlung;2) schonungslose Kritik, "Verreißen" (besonders von etw., was von jungen, unerfahrenen Künstlern, von Anfängern überhaupt stammt). -
12 избиение младенцев
≈≈ егылганны түбәләү -
13 избиение младенцев
библ. идиом. the slaughter of the innocents; the massacre of the innocents (английское выражение — трагическое, русское — шутливое)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > избиение младенцев
-
14 избиение младенцев
шутл. slaughter of the innocentsРусско-английский словарь по общей лексике > избиение младенцев
-
15 избиение младенцев в Вифлееме
nbible.term. der bethlehemitische KindermordУниверсальный русско-немецкий словарь > избиение младенцев в Вифлееме
-
16 Вифлеемское избиение младенцев
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вифлеемское избиение младенцев
-
17 ИЗБИЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗБИЕНИЕ
-
18 избиение
-
19 МЛАДЕНЦЕВ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЛАДЕНЦЕВ
-
20 избиение
ср.1) beating, massacre; extermination; slaughterдень избиения младенцев — церк. 28 декабря Childermas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Избиение младенцев — «Избиение младенцев» (Маттео ди Джованни, 1488 год) О других историях избиения младенцев см. Избиение младенцев … Википедия
«ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ» — Избиение младенцев. Мозаика ц. Санта Мария Маджоре в Риме. 432–440 гг. Избиение младенцев. Мозаика ц. Санта Мария Маджоре в Риме. 432–440 гг.название иконографии возникло на основе текста Евангелия от Матфея, сообщающего о приказе царя Ирода,… … Православная энциклопедия
Избиение младенцев — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 2, ст. 1 6, 16) повествуется о том, что царь Иудеи Ирод I (73 4 до н. э.) приказал умертвить всех младенцев, родившихся в Вифлееме, после того, как волхвы сказали ему, что один из них Иисус, будущий царь… … Словарь крылатых слов и выражений
Избиение младенцев — ИЗБИЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избиение младенцев — сущ., кол во синонимов: 1 • расправа (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ — что Лёгкая победа или расправа над более слабым противником. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых одним делом или общими интересами лиц (Х) в каком л. единоборстве, спортивном состязании, дискуссии, споре и т. д. (p), значительно… … Фразеологический словарь русского языка
Избиение младенцев — Ирон. Жестокая массовая расправа над невинными, беззащитными людьми; применение чрезмерно строгих мер по отношению ко многим людям. Если Русанов глубоко убеждён в том, что, производя в своём ведомстве это постоянное избиение младенцев (отдачу под … Фразеологический словарь русского литературного языка
Избиение младенцев — см. Вифлеемское избиение младенцев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
избиение младенцев — (иноск. иронич.) коренное истребление (преследование) чего либо (намек на избиение младенцев в Вифлееме) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Избиение младенцев (фильм) — Избиение младенцев Slaughter Of The Innocents Жанр детектив Режиссёр Джеймс Гликенхауз В главных ролях Скотт Гленн Страна США Год … Википедия
Избиение младенцев (мотив) — Фреска Джотто в капелле Скровеньи Избиение младенцев мифологический мотив, существующий в фольклоре и литературе … Википедия